中国 社説+ ☎ヘッドライン 勢い P1 - ネットの反応 渡部ヘッドライン 急上昇20 大好きなカテゴリー

社説+ 板(P1)

  1. 普通順
  2. 新着順
  3. 勢い順
  1. <<
  2. P1
設定 : 作成中

◆ リンク先
1. BB2C(iPhone) をリンク する/しない
2. twinkle(iPhone) をリンク する/しない
3. 2ch(本家) をリンク する/しない
4. Mate(android) をリンク する/しない

◆ 情報表示
1. 画像を表示 する/しない
2. 日付を表示 する/しない
3. 勢いを表示 する/しない

中国 で絞込中 解除
2019/08/25/ 11:29:40 News HeadLine
  1. 中国ドラマの日本でのタイトルが「大げさ」な理由―中国メディア 2019/08/24 (1)

    1. 全部見る(社説+ 板)
    2. 勢い順
    3. 新着順
    1. もっと探す
    2. 中国メディア
    3. 中国ドラマ
    4. タイトル

    ネットの反応を見る 続きを見る 最新10を見る
    朝一から閉店までφ ★ [TW](発起人)

    レコードチャイナ

    Record china配信日時:2019年8月24日(土) 23時20分

    2019年8月21日、新京報は、中国ドラマが日本に輸出される際に長くてオーバーなタイトルに変更される理由について解説する記事を掲載した。

    記事は、昨年ヒットした中国の宮廷ドラマ「如懿伝(にょいでん)」の日本語版について、「如懿伝 ~紫禁城に散る宿命の王妃~」という日本語タイトルが付されたことについてネット上で議論が起きていると紹介。同作品だけではなく、中国ドラマの日本語版タイトルには往々にして長いサブタイトルが付けられ、「日本らしさ」に満ちたタイトルになっているとした。

    そして、作品のタイトルが長くなる傾向は中国ドラマだけではなく、自国ドラマでも見られると説明。戸田恵梨香が主演したドラマ「SPEC」の正式タイトルは「SPEC~警視庁公安部公安第五課 未詳事件特別対策係事件簿~」であり、今年の大河ドラマも「いだてん~東京オリムピック噺~」となっていると伝えた。

    また、日本でサブタイトルが付けられる主な理由は、短いタイトルでは伝えきれない、ドラマに関する情報を伝えるためだとする一方、中国ドラマの日本語版タイトルは長いうえにかなりオーバーで、「逆襲」、「宿命」、「誓い」、「争い」、「運命」などといった言葉がよく用いられるほか、ポスターのデザインも派手な色、大きな文字で描かれた極めて誇張的なものだと説明している。

    そのうえで「実際、日本の映像作品ではオーバーな宣伝をするケースが多い」とし、「もともと濃厚な劇場文化を持つ日本では、劇のポスターを作る際に巨大な字体かつ強烈なビジュアルにより人びとの注目を集めることを狙ってきたことで、今もなお誇張気味なタイトルや宣伝素材が多用されるのだ」と論じた。

    記事は、中国ドラマの日本語訳は主に「直接日本語に翻訳する」「サブタイトルをつけて補足説明する」「オリジナルのタイトルを日本の漢字に直してそのまま使う」という3パターンに分けることができると紹介している。(翻訳・編集/川尻)

    https://www.recordchina.co.jp/b738819-s0-c30-d0135.html

    ネットの反応を見る 続きを見る 最新10を見る
    中国ドラマの日本でのタイトルが「大げさ」な理由―中国メディア 2019/08/24
    ツッコミを入れる↑
    いろいろな情報が時々刻々と集まってきます。
    お探しの流出・炎上・画像・動画・名前・住所・痴漢・逮捕・続報・・

    中国ドラマの日本でのタイトルが「大げさ」な理由―中国メディア 2019/08/24

  2. 中国では大人の男性におもちゃがブーム―香港メディア 2019/08/24 (1)

    1. 全部見る(社説+ 板)
    2. 勢い順
    3. 新着順
    1. もっと探す
    2. 香港メディア
    3. 中国
    4. ブーム

    ネットの反応を見る 続きを見る 最新10を見る
    朝一から閉店までφ ★ [TW](発起人)

    レコードチャイナ

    Record china配信日時:2019年8月24日(土) 11時20分

    19日、環球時報は、サウスチャイナ・モーニング・ポストの報道を引用し、中国では成人男性の間でおもちゃがブームになっていると伝えた。資料写真。
    https://img.recordchina.co.jp/thumbs/m720/201908/20190822-052660883.jpg


    2019年8月19日、環球時報は、香港英字紙サウスチャイナ・モーニング・ポストの報道を引用し、中国では成人男性の間で玩具がブームになっていると伝えた。

    記事は、唐さん(32歳)の例を紹介。自宅とオフィスに自分の玩具を飾っており、これまで収集した数は100点を超えるという。また、毎月2000元(約3万円)を玩具の購入に充てているそう。玩具は仕事とは何の関係もなく、純粋に趣味だとのこと。

    記事は、「こうした例は中国では決してまれではない」と指摘。「世界の玩具生産量の80%を中国が占めており、玩具とゲームの販売額は13年の1350億元(約2兆円)から18年には3240億元(約4兆9000億円)にまで増加している」と紹介した。市場拡大の要因の一つに、唐さんのような玩具を鑑賞する大人たちの存在があり、多くの企業がこの種のニーズの益を受けているという。

    シンガポールのある会社によると、今年は中国の顧客が同社の予想収入の4分の1を占める見込みだという。同社では、中国の芸術家や関連機構と提携して新たなコンセプトを展開しており、中国市場のためにオーダーメードの製品を提供している。

    記事は「アニメと玩具の展示会には多くのファンが訪れるが、その多くが北京や上海、深センなどから来た20~40代の男性である」と紹介。「これらのファンは、個性的な物を求めるコレクターで、高額なコレクションに対して大金を支払うことをいとわない」とした。

    また、「玩具メーカーの成功は、中国人がより豊かになり、ますます西洋文化の影響を受けていること、中国独特の流行文化の急速な台頭などと関係がある」と分析。例として、映画「捉妖記」(モンスター・ハント)を挙げ、
    「業界関係者によると、中国人は今まさに独自の言語体系を創造しているところで、独自の知的財産権を開発している。中国人消費者は流行文化と変化の時代に生きており、サブカルチャーが主流になりつつある」と論じた。(翻訳・編集/山中)

    https://www.recordchina.co.jp/b738017-s0-c30-d0062.html

    ネットの反応を見る 続きを見る 最新10を見る
    中国では大人の男性におもちゃがブーム―香港メディア 2019/08/24
    ツッコミを入れる↑
    いろいろな情報が時々刻々と集まってきます。
    お探しの流出・炎上・画像・動画・名前・住所・痴漢・逮捕・続報・・

    中国では大人の男性におもちゃがブーム―香港メディア 2019/08/24

  3. 【毛沢山】「もうたくさん」対中国関税さらなる引き上げに米産業界反発  (1)

    1. 全部見る(社説+ 板)
    2. 勢い順
    3. 新着順
    1. もっと探す
    2. 米産業界反発
    3. 対中国関税
    4. 毛沢山

    ネットの反応を見る 続きを見る 最新10を見る
    Toy Soldiers ★ [ID](発起人)

    NHKオンライン

    アメリカのトランプ大統領が中国からの2500億ドル分の輸入品に上乗せしている関税を30%にまで引き上げる方針を明らかにしたことについて、アメリカ国内の産業界からは反発の声が上がっています。

    米中の貿易摩擦をめぐっては、アメリカによる追加の関税措置に対抗して中国政府が23日夜、アメリカからの輸入品750億ドル分に最大10%の関税を上乗せすることなどを発表しました。

    これに対してトランプ大統領は23日、すぐに報復し返すとツイッターに投稿し、中国からの輸入品について10月1日から2500億ドル分の関税を今の25%から30%に、来月と12月に新たに発動する3000億ドル分の関税を10%から15%に引き上げるとしています。

    このトランプ大統領の方針に対しアメリカの150以上の製造業などの企業でつくる団体が声明を発表し、「新たな関税は物価を上げ、企業の投資を失速させ、雇用を犠牲にする。もうたくさんだ」と強く反発しました。

    影響はニューヨーク株式市場にも広がり、23日のダウ平均株価は一時700ドルを超える大幅な値下がりとなりました。

    トランプ大統領としては中国に対して一歩もひかない強硬な姿勢を示した形ですが、アメリカ企業への影響は避けられない見通しで、米中の貿易摩擦は双方が報復合戦を繰り広げ歯止めがかからない状況となっています。

    https://www3.nhk.or.jp/news/html/20190824/k10012046861000.html

    ネットの反応を見る 続きを見る 最新10を見る
    【毛沢山】「もうたくさん」対中国関税さらなる引き上げに米産業界反発 
    ツッコミを入れる↑
    いろいろな情報が時々刻々と集まってきます。
    お探しの流出・炎上・画像・動画・名前・住所・痴漢・逮捕・続報・・

    【毛沢山】「もうたくさん」対中国関税さらなる引き上げに米産業界反発 
    関連検索
    1566632869

  1. <<
  2. P1
  1. 普通順
  2. 新着順
  3. 勢い順


  1. 1) 1pt. 芸スポ+ sub10
もっと熱い
急上昇キーワード20